土耳其翻譯

土耳其翻譯,土耳其語(yǔ)(Türk?e, Türk dili )，屬阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族，是一種現有6500萬(wàn)到7300萬(wàn)人使用的語(yǔ)言，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞，以及在西歐居住的數百萬(wàn)土耳其族移民（主要集中在德國）。土耳其語(yǔ)一個(gè)顯著(zhù)的特色，是其元音和諧及大量膠著(zhù)語(yǔ)的詞綴變化。土耳其語(yǔ)的字詞采用SOV詞序。

土耳其語(yǔ)翻譯有哪些難點(diǎn)？土耳其語(yǔ)主要在土耳其、賽普勒斯、蘇聯(lián)和東南歐及近東某些地區使用，是非常重要的小語(yǔ)種之一。在具體的翻譯過(guò)程中，土耳其語(yǔ)翻譯的難度要比其它常見(jiàn)語(yǔ)種的翻譯難度高，下面就來(lái)看看土耳其語(yǔ)翻譯中有哪些難點(diǎn)？

土耳其語(yǔ)翻譯

1. 第一個(gè)難點(diǎn)是語(yǔ)言本身的特點(diǎn)，從事土耳其語(yǔ)翻譯工作，不言自明要掌握土耳其語(yǔ)的基本功，土耳其語(yǔ)的最顯著(zhù)特點(diǎn)是元音和諧，既有顎化變體又有唇化變體。顎化和諧建立在前元音(e、i、ü)和后元音(a、o 、u)相區別的基礎上。通常是一個(gè)詞的所有元音必須屬于同一個(gè)類(lèi)別(前列或后列)，而且后綴的元音也要根據詞根元音的類(lèi)別而變化。除了元音和諧，輔音和諧規則也是重要的語(yǔ)音規則，直接關(guān)系到很多詞綴的接續。

2. 第二個(gè)難點(diǎn)就是翻譯人員需要了解相關(guān)的文化及風(fēng)俗習慣等知識。我們知道在翻譯工作中，要想準確表達出原文的意思，需要對這個(gè)國家有比較深刻的了解，就這涉及到翻譯技巧和經(jīng)驗。土耳其語(yǔ)翻譯人員需要對土耳其地區有一定的了解，并且需要具備相關(guān)的行業(yè)經(jīng)驗才可以完成高質(zhì)量的翻譯工作。

　　以上就是土耳其語(yǔ)翻譯的相關(guān)介紹，由于土耳其語(yǔ)是小語(yǔ)種，因此在國內要想找到專(zhuān)職的土耳其語(yǔ)翻譯譯員還是不太容易的，而比藍翻譯公司目前是國內最大的翻譯機構之一，有經(jīng)驗豐富的土耳其語(yǔ)翻譯團隊，公司秉承"誠信 專(zhuān)業(yè)"的服務(wù)理念，為國內外客戶(hù)提供一流服務(wù)。了解更多信息：請直接發(fā)郵件：bilan@brighttrans.com  或致電：400-8633-580 咨詢(xún)。 更多信息請點(diǎn)擊官網(wǎng) http://www.50ipa.com/

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢(xún)類(lèi)型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓翻譯 標準級 專(zhuān)業(yè)級 出版級 證件內容 以上都不是

咨詢(xún)內容

總計0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)