比藍翻譯公司用戶(hù)協(xié)議

1.定義及解釋

<1> 深圳市比藍翻譯有限公司：以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”。

<2> 用戶(hù)：指符合本協(xié)議規定的條件，使用該人工翻譯公司的單位或個(gè)人，以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”。

<3> 翻譯服務(wù)：指甲方按照本服務(wù)協(xié)議通過(guò)該人工翻譯公司向乙方提供的專(zhuān)注翻譯服務(wù)。翻譯服務(wù)的所有權及運作權歸甲方所有。

<4> 翻譯公司：為有專(zhuān)注翻譯需求的用戶(hù)提供好的人工翻譯服務(wù)的媒介。

2.協(xié)議的確認與接受

乙方理解并同意甲方在該公司上公布的《比藍翻譯公司用戶(hù)協(xié)議》（即“本協(xié)議”及其后續更新版本）中的內容。乙方使用比藍翻譯公司專(zhuān)注翻譯服務(wù)的行為將視為乙方對本協(xié)議全部?jì)热莺蜅l款的接受。

3.人工翻譯服務(wù)的內容

<1> 乙方通過(guò)人工翻譯公司的相關(guān)頁(yè)面，向甲方提交委托翻譯服務(wù)請求。

<2> 乙方提交翻譯稿件：乙方通過(guò)人工翻譯公司相關(guān)頁(yè)面向甲方提交所需要翻譯的稿件。

<3> 字數統計：字數統計根據乙方提交翻譯稿件使用 Microsoft Word “字數統計”功能確定，頁(yè)眉、頁(yè)腳、文本框、圖片另行統計。

4.服務(wù)費用

<1> 專(zhuān)注翻譯服務(wù)：甲方根據乙方對翻譯內容用途、質(zhì)量等級的要求，按照不同質(zhì)量標準、不同語(yǔ)種進(jìn)行收費。

<2> 原文是中文，按照word文檔字數統計里“字符數（不計空格）”計算；

<3> 字數統計：字數統計根據乙方提交翻譯稿件使用 Microsoft Word “字數統計”功能確定，頁(yè)眉、頁(yè)腳、文本框、圖片另行統計。

4.服務(wù)費用

<1> 專(zhuān)注翻譯服務(wù)：甲方根據乙方對翻譯內容用途、質(zhì)量等級的要求，按照不同質(zhì)量標準、不同語(yǔ)種進(jìn)行收費。

<2> 原文是中文，按照word文檔字數統計里“字符數（不計空格）”計算；

<3> 原文是外文，按照外文單詞數/字數計算；

<4> 排版、打印、蓋章等都是額外的服務(wù)，收費另計；

<5> 修改須知：如交稿后，乙方對原文進(jìn)行修改，則修改內容另行計費；修改文字超過(guò)20百分比，按照全文重新翻譯計算。如在翻譯過(guò)程中更換或修改原文，已經(jīng)完成部分要計入稿費。

5.付款及開(kāi)票

<1> 乙方應按照甲方網(wǎng)站提示，在提交所需翻譯的稿件之前向甲方支付相關(guān)翻譯費用。

<2> 付款方式：乙方通過(guò)翻譯公司提供的支付方式向甲方支付翻譯費用，具體付款方式以公司提供為準。

<3> 開(kāi)票：乙方支付款項對應的開(kāi)票由甲方提供。

6.雙方權利義務(wù)

<1> 甲方承諾按照中華共和國國家標準GB/T 19682-2005相關(guān)規定完成稿件翻譯服務(wù)。

<2> 翻譯內容由乙方提供，如涉及圖片、照片等不可編輯文件格式，乙方須確保內容清晰可辨，甲方不對原文的合法性、真實(shí)性以及是否侵權承擔任何形 式的責任，因原文內容引起的一切由乙方承擔，給甲方及其關(guān)聯(lián)公司造成任何損失的，乙方應負責賠償。

7.保密責任

<1> 雙方對因簽訂和/或履行本協(xié)議獲得的對方的商業(yè)機密負有保密責任，不得以任何形式、任何理由透露給任何第三方，但依據雙方書(shū)面約定、依據法律法規，或者依據司法和/或機關(guān)的要求進(jìn)行披露的除外，否則，任何一方都有權向對方請求損失賠償，并依法追究法律責任。

<2> 保密責任不因本協(xié)議的無(wú)效、提前終止、解除或不具操作性而失效。

8.生效

本協(xié)議經(jīng)乙方提交翻譯服務(wù)請求，生成訂單并支付后生效。

9.特別說(shuō)明

<1> 雙方確認，本協(xié)議及其更新版本是甲乙雙方簽署的乙方享有《比藍翻譯公司用戶(hù)協(xié)議》的終確定版本。乙方勾選《比藍翻譯公司用戶(hù)協(xié)議》請求，視為乙方同意并簽署本協(xié)議。

<2> 鄭重提示：為保證您享有的服務(wù)，請務(wù)必仔細閱讀并確保完全理解《比藍翻譯公司用戶(hù)協(xié)議》有關(guān)條款。如您對本服務(wù)條款存有任何疑問(wèn)，可發(fā)郵件至bilan@brighttrans.com獲取相關(guān)信息。

<3> 對于翻譯服務(wù)過(guò)程中出現的任何問(wèn)題，乙方直接聯(lián)系專(zhuān)屬客服解決，如協(xié)商失敗可發(fā)送郵件至公司服務(wù)郵箱：bilan@brighttrans.com，并說(shuō)明詳細情況，公司會(huì )提供協(xié)助服務(wù)。

<4> 由于翻譯質(zhì)量造成的用戶(hù)損失，由乙方直接聯(lián)系甲方，雙方協(xié)商后解決，如協(xié)商失敗可發(fā)送郵件至公司服務(wù)郵箱，并說(shuō)明詳細情況，公司會(huì )提供協(xié)助服務(wù)。