Game游戲翻譯

Game游戲翻譯，游戲有智力游戲和活動(dòng)性游戲之分，又翻譯為Play、Game、Pastime、Playgame、Sport、Spore、Squail、Games、Hopscotch、Jeu、Toy。游戲多指各種平臺上的電子游戲。

游戲文本做為軟件的“內容”，其翻譯往往被劃在軟件本地化范疇之內。一些比較大的游戲公司，比如暴雪游戲公司等是有自己的本地化部門(mén)的。這一類(lèi)翻譯的報價(jià)比非軟件本地化翻譯的價(jià)格要略高一些，流程也會(huì )復雜一些。

在進(jìn)行這個(gè)翻譯項目時(shí)，不僅要考慮翻譯價(jià)格，還要考慮與游戲本地化公司的合作方式，比如只外包翻譯，或者直接外包資源文件的處理，并且如果游戲比較大，情節比較復雜，可能需要提供一些支持讓譯員充分理解文本。

Game游戲翻譯的目的，就是為游戲落地提供一站式服務(wù)，讓全世界玩家擁有平等的游戲體驗。Game游戲翻譯還需要對游戲術(shù)語(yǔ)懂得多一點(diǎn)。

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢(xún)類(lèi)型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓翻譯 標準級 專(zhuān)業(yè)級 出版級 證件內容 以上都不是

咨詢(xún)內容

總計0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)